วัชรพล
wát-chá-rá-ponSignificato
1SostantivoB2
Watcharaphon (nome/luogo)
Watcharaphon (un nome proprio maschile thailandese comune, o una strada e un quartiere ben noti di Bangkok)
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)วัชรพลwát-chá-rá-ponวัชรพลwát-chá-rá-ponWatcharaphon (nome/luogo)ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàpvicino a; prossimo aตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtmercato dei prodotti freschi
La mia casa si trova nella zona di Watcharaphon, vicino al mercato dei prodotti freschi.
Altri 3 esempiMostra meno
วัชรพลwát-chá-rá-ponเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yom
Watcharaphon è un mio caro amico fin dai tempi del liceo.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnบนbonถนนtà-nǒnวัชรพลwát-chá-rá-ponในช่วงnai-chûuangเช้าตรู่cháo-dtrùuมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàkเสมอsà-mə̌ə
Il traffico su via Watcharaphon la mattina presto è sempre molto congestionato.
คุณkunวัชรพลwát-chá-rá-ponได้รับdâi-rápคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Il signor Watcharaphon è stato selezionato come nuovo responsabile marketing dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัชรพล si dice วัด-ชะ-ระ-พล?
wát-chá-rá-pon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 2
วัชรพลwát-chá-rá-ponวัชรพลwát-chá-rá-ponWatcharaphon (nome/luogo)Watcharaphon (nome/luogo)Parola