ลมไหว
lom-wǎiSignificato
1SostantivoA2
brezza leggera; vento debole; alito di vento
Un leggero movimento d'aria; una brezza leggera che provoca un lieve movimento, spesso descritta come un alito di vento.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลมไหวlom wăiลมไหวlom wăibrezza leggera; vento debole; alito di ventoเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoๆ-น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivoออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiata
Stamattina c'è una brezza leggera, perfetta per una passeggiata.
Altri 3 esempiMostra meno
Nel pomeriggio una leggera brezza è entrata dalla finestra, impedendo alla stanza di riscaldarsi.
C'era una leggera brezza in spiaggia tutto il giorno e ci siamo seduti a chiacchierare comodamente.
Mentre una leggera brezza spirava nel giardino, un tenue profumo di fiori si è diffuso nell'aria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลมไหวlom-wǎiลมไหวlom-wǎibrezza leggera; vento debole; alito di ventobrezza leggera; vento debole; alito di ventoParola