บังแสง
bang-sɛ̌ɛngSignificato
1VerboB1
bloccare la luce; fare ombra a [qcs]
Bloccare, schermare o ostruire la luce in modo che non raggiunga [qcs]; fare ombra.
Esempi
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngbloccare la luce; fare ombra a [qcs]ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Le tende aiutano a bloccare bene la luce del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha alzato la mano per schermare la luce in modo da poter vedere chiaramente il segnale stradale.
Le nuvole spesse hanno bloccato la luce, rendendo la stanza buia istantaneamente.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
Il tetto a lamelle scherma la forte luce solare, ma permette comunque al vento di passare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4appellativo per un musulmano più anziano; fratellobloccare; coprire; oscurareParte 1
+
บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngbloccare la luce; fare ombra a [qcs]bloccare la luce; fare ombra a [qcs]Parola