บอกรัก
bɔ̀ɔk-rákSignificato
1VerboA2
dire a [qualcuno] di amarlo
Dire a qualcuno che lo si ama; dichiarare il proprio amore.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Domani è San Valentino. Lui confesserà il suo amore alla sua ragazza.
เธอtəəรวบรวมrûuap-ruuamความกล้าkwaam-glâaเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàบอกรักbɔ̀ɔk-rákคนkonที่tîiเธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp
Ha trovato il coraggio di confessare il suo amore alla persona per cui ha una cotta.
ฉันchănไม่เคยmâi koieกล้าglâaบอกรักbòk rákเขาkăoตรงๆdtrong dtrongเลยloieได้แต่dâai dtàeเขียนkĭianความรู้สึกkwaam róo-sèukของตัวเองkŏng dtuua ayngลงในlong naiไดอารี่dai-aa-rêe
Non ho mai osato confessargli il mio amore direttamente, quindi potevo solo scrivere i miei sentimenti in un diario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostraredire; informareParte 1
+
บอกรักbɔ̀ɔk-rákบอกรักbɔ̀ɔk-rákdire a [qualcuno] di amarlodire a [qualcuno] di amarloParola