น้ำเน่าเสีย(nám nâo sĭia)
Significati
1SostantivoB2
acque reflue; liquami; acqua inquinata
acqua inquinata, acque reflue o liquami fognari maleodoranti o deteriorati
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnuotareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คลองklongคลองklong1corso d’acqua naturale; ruscello; torrente2canale3classificatore: canali/fossatiนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1serve solo a; non porta ad altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4avere solo; nient'altro cheน้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaน้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaacque reflue; liquami; acqua inquinata
Non nuotare in questo canale perché è pieno di acqua inquinata.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นglìnเหม็นmĕnของkŏngน้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaในnaiคลองklongทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanปวดหัวbpùuat hŭua
Il cattivo odore dell'acqua inquinata nel canale ha fatto venire il mal di testa agli abitanti del villaggio.
รัฐบาลrát-tà-baanท้องถิ่นtóng tìnกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuayการสร้างgaan sâangโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭia
Il governo locale sta cercando di risolvere il problema dell'acqua inquinata nella comunità costruendo un impianto di trattamento delle acque reflue.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngขยะkà-yàในnaiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiน้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaเอ่อล้นèr lónขึ้นมาkêun maaบนbonถนนtà-nŏn
L'accumulo di spazzatura nei tubi di drenaggio è la causa principale dell'esondazione di acque reflue maleodoranti nelle strade.
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaน้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaacque reflue; liquami; acqua inquinata