น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
Significati
1AggettivoB2
terrificante; allarmante; da infarto
Che causa grande paura o shock; molto allarmante o da brivido
Esempi
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroเบรกbèekเบรกbèek1frenare; azionare il freno2freno (dispositivo)3frenare; trattenere (figurato)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1improvviso; brusco2improvvisamente; bruscamenteจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroเกือบgèuapเกือบgèuapquasiชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cinรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์2evento; incidente; avvenimento3situazione; stato delle coseที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmterrificante; allarmante; da infartoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La brusca frenata del camion che ha quasi colpito la mia auto è stata un evento davvero da cardiopalma.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaรถrótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจริงๆjing jing
Il bambino che corre improvvisamente davanti all'auto è stata una scena davvero da cardiopalma.
เหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmที่สุดtêe sùt
La forte turbolenza aerea di ieri sera è stata l'incidente più da cardiopalma.
การแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamบนbonเชือกchûueakเส้นsênเดียวdiiaoโดยdoiไม่มีmâi meeตาข่ายdtaa kàaiรองรับrong rápเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจนjonผู้ชมpôo chomต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jai
L'esibizione acrobatica su una corda singola senza rete di sicurezza è stata una visione così da brividi che il pubblico ha dovuto trattenere il fiato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmprendersi un grande spavento; trasalireParte 2
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmterrificante; allarmante; da infarto