นามา
naa-maaSignificato
1SostantivoC1
nome; appellativo
Nome o appellativo, usato principalmente in contesti letterari, poetici o molto formali.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmenzione; riferimentoนามาnaa-maaนามาnaa-maanome; appellativoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1centomila (100.000)2molto; estremamenteงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)
Questo fiore selvatico ha un nome molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
กษัตริย์gà-sàtในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanได้ทรงdâai-songเปลี่ยนbplìianนามาnaa-maaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Il sovrano che fondò questa città si chiamava Re Mangrai.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamเลิศล้ำlə̂ət-lámผู้นี้pûu-níiมีmiiนามาnaa-maaว่าwâaนางสีดาnaang-sǐi-daa
Questa donna della letteratura, dalla bellezza squisita, si chiama Sida.
พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiเป็นbpenนามาnaa-maaของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiที่tîiเป่าปี่bpào-bpìiได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Phra Aphai Mani è il nome del protagonista della letteratura thailandese che suona il flauto divinamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
นามาnaa-maaนามาnaa-maanome; appellativonome; appellativoParola