นักเทศนา(nák tâyt-sà-năa)
Significati
1SostantivoB2
predicatore; evangelista
una persona che predica o pronuncia sermoni religiosi
Esempi
นักเทศนาnák tâyt-sà-năaนักเทศนาnák tâyt-sà-năapredicatore; evangelistaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaพูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pubblico in ascolto; uditorio2ascoltatoreเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capire
Questo predicatore parla molto bene, rendendo facile la comprensione per il pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
วันอาทิตย์wan aa-títนี้néeจะมีjà meeนักเทศนาnák tâyt-sà-năaชื่อดังchêu dangมาmaaที่têeโบสถ์bòtของเราkŏng rao
Questa domenica, un famoso predicatore verrà nella nostra chiesa.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngนักเทศนาnák tâyt-sà-năaคือkeuการเผยแผ่gaan pŏei-pàeคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiผู้คนpôo konในnaiยามyaamยากลำบากyâak lam-bàak
Il dovere principale di un predicatore è diffondere gli insegnamenti religiosi e incoraggiare le persone nei momenti difficili.
นักเทศนาnák tâyt-sà-năaที่ดีtêe deeต้องdtôngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องdtôngปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangที่ดีtêe deeด้วยdûuay
Un buon predicatore non deve solo avere eloquenza, ma anche comportarsi come un buon modello da seguire.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
นักเทศนาnák tâyt-sà-năaนักเทศนาnák tâyt-sà-năapredicatore; evangelista