ด้อยประสิทธิภาพ(dôi bprà-sìt-tí-pâap)
Significati
1AggettivoB2
inefficiente; a basso rendimento
Inefficiente; che ha una scarsa efficienza o prestazione; sottoperformante.
Esempi
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchinari (collettivo)2macchina (singola unità)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapinefficiente; a basso rendimentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1consumare molta elettricità2energivoro; ad alto consumo energeticoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa vecchia macchina funziona in modo inefficiente e consuma molta elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìว่าwâaทีมteemของเราkŏng raoทำงานtam ngaanด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Il capo ha criticato il fatto che il nostro team fosse inefficiente nel risolvere i problemi dei clienti.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanของkŏngราชการrâat-chá-gaanนั้นnánด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapและláeมีmeeความล่าช้าkwaam lâa cháa
Molte persone criticano il fatto che il processo di lavoro burocratico sia inefficiente e lento.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiโปรแกรมbproo-graemเวอร์ชันwêr chánเก่าgàoถือว่าtĕuu wâaด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Rispetto al nuovo software, la vecchia versione del programma è considerata chiaramente inefficiente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapinefficiente; a basso rendimento