ชำนาญขึ้น(cham-naan kʉ̂n)
Significati
1VerboB1
diventare più abile [in qcs]
Diventare più abile, competente o esperto in qualcosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂ndiventare più abile [in qcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Faccio pratica in cucina ogni giorno, quindi ora sono diventato più abile.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiโปรแกรมbproo-graemนี้néeทุกวันtúk wanอีกไม่นานèek mâi naanคุณkunจะjàใช้cháiมันmanได้dâiชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nเองayng
Se usi questo programma ogni giorno, diventerai presto più esperto nell'usarlo da solo.
เขาkăoพูดpôotภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nมากmâakหลังจากlăng jàakไปเรียนbpai rianต่อdtòที่têeโตเกียวdto-giawหนึ่งปีnìng bpee
È diventato molto più fluente nel parlare giapponese dopo aver studiato a Tokyo per un anno.
กว่าจะgwàa jàเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtได้dâiชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nขนาดนี้kà-nàat néeเขาkăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeสะสมsà-sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมาmaaหลายlăaiปีbpee
Per diventare così esperto nelle trattative d'affari, ha dovuto affrontare anni di formazione e accumulare esperienza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂ndiventare più abile [in qcs]