ฉึกฉัก
chʉ̀k-chàkSignificato
1InteriezioneA2
ciuf ciuf
il suono di un treno in movimento; ciuf ciuf.
Esempi
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1treno2ferrovia; servizio ferroviarioวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreฉึกฉักchʉ̀k-chàkฉึกฉักchʉ̀k-chàkciuf ciuf
Il treno corre con un forte rumore di sferragliamento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace fare il verso del treno dicendo "ciuf-ciuf".
Abbiamo sentito il rumore del treno provenire da lontano.
เสียงsǐiangวิ่งwîngฉึกฉักchʉ̀k-chàkที่tîiเป็นจังหวะbpen-jang-wàของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจักรjàkไอน้ำai-náamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìitเสมอsà-mə̌ə
Il ritmico ciuff-ciuff del treno a vapore mi fa sempre sentire nostalgico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |