จุ๊ๆ

jú jú

Significato

1InteriezioneA1

shh; zitto

usato per dire a qualcuno di fare silenzio; shh; zitto

Esempi

จุ๊ๆjú júจุ๊ๆjú júshh; zittoอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Shh, non fare rumore.
Altri 3 esempi
จุ๊ๆjú júน้องnóngนอนnonอยู่yòo
Shh, il bambino sta dormendo.
จุ๊ๆjú júเงียบngîiapหน่อยnòiครับkrápหนังnăngกำลังจะgam-lang jàฉายchăaiแล้วláeo
Shh, per favore fate silenzio. Il film sta per iniziare.
จุ๊ๆjú júอย่าyàaบอกbòkแม่mâeนะnáว่าwâaฉันchănแอบàepกินginขนมkà-nŏm
Shh, non dire a mamma che ho mangiato dei dolcetti di nascosto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché จุ๊ๆ si dice จุ๊-จุ๊?

jú jú

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

jú

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate