คิวเยอะ
kiu-yə́Significato
1SostantivoA2
[di una coda/fila] lunga; molte persone in attesa
descrive una situazione in cui c'è una lunga fila o ci sono molte persone in attesa.
Esempi
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaนี้níiนี้níi1questo2questo quiคิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6metro cubo (unità informale)7la lettera Qเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo ristorante ha una fila molto lunga.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแต่dtɛ̀ɛร้านนั้นráan-nánคิวเยอะkiu-yə́เลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉดีกว่าdii-gwàa
Voglio bere un bubble tea, ma quel negozio ha una fila lunga, quindi è meglio non comprarlo.
Ieri sono andato a fare il passaporto. C'era così tanta gente, la fila era lunghissima.
เราraoไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพราะprɔ́ไม่mâiอยากเจอyàak-jəəคนเยอะkon-yə́และlɛ́ไม่mâiอยากyàakรอrɔɔถ้าtâaคิวเยอะkiu-yə́
Siamo andati in ospedale la mattina presto perché non volevamo trovare molta gente e non volevamo aspettare se la fila fosse stata lunga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6metro cubo (unità informale)7la lettera Qcoda; filaParte 1
+
เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppomolti; molto; un sacco (di)Parte 2
คิวเยอะkiu-yə́คิวเยอะkiu-yə́[di una coda/fila] lunga; molte persone in attesa[di una coda/fila] lunga; molte persone in attesaParola