คำเต็ม
kam-dtemSignificato
1SostantivoB1
forma completa (di una parola)
la forma completa e non abbreviata di una parola o di un nome, al contrario di una versione più breve, un soprannome o un acronimo.
Esempi
ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênsoprannomeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direแนนnɛɛnแนนnɛɛnNan (soprannome)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)คำเต็มkam-dtemคำเต็มkam-dtemforma completa (di una parola)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)คะkáคะká1particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)2particella di cortesia per rivolgersi o rispondere a qualcuno (uso femminile)
Il tuo soprannome è "Nan", quindi qual è il tuo nome completo?
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konเรียกrîakกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeคำเต็มkam dtemของkŏngชื่อchêuเมืองหลวงmeuuang lŭuangคือkeuกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konอมรà-monรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnฯฯ
Molte persone dicono 'Krung Thep', ma il nome completo della capitale è Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin ecc.
โรงเรียนroong-riianเป็นbpenอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianคำเต็มkam-dtemก็คือgɔ̂-kʉʉโรงเรียนroong-riianนั่นเองnân-eeng
"Ror Ror" è l'abbreviazione di scuola. La parola completa è proprio "rong rian" (scuola).
ในnaiการเขียนgaan kĭianเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanผู้เขียนpôo kĭianจำเป็นต้องjam bpen dtôngทราบsâapคำเต็มkam dtemของkŏngหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความถูกต้องkwaam tòok dtôngและláeเป็นทางการbpen taang gaan
Quando si scrivono documenti ufficiali, l'autore deve conoscere i nomi completi delle varie organizzazioni per garantire accuratezza e formalità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำเต็ม si dice คัม-เต็ม?
kam-dtem
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimopieno; colmoParte 2
คำเต็มkam-dtemคำเต็มkam-dtemforma completa (di una parola)forma completa (di una parola)Parola