ความโหยหาอดีต
kwaam hŏi hăa à-dèet
Significati
1SostantivoB2
nostalgia
una sensazione di piacere e anche di leggera tristezza quando si pensa a cose accadute nel passato.
Esempi
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1ascolto (abilità/atto)2comprensione oraleเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetnostalgia
Ascoltare vecchie canzoni mi fa sentire nostalgico.
Analisi della parola
+
อดีตà-dèetอดีตà-dèet1il passato2ex; precedenteil tempo precedente a oggi; ciò che è già accadutoParte 2
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetnostalgia