ไอ้บื้อ(âi bêu)
Arti
1Kata BendaB2
si bodoh; si dungu; si tolol
istilah merendahkan atau mengejek untuk orang yang bodoh, lamban, atau pandir (biasanya laki-laki)
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)แกgaeแกgae1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)3orang yang lebih tua (kasual, bisa dianggap kasar)4kamu; sayang (pasangan intim, dialek)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไอ้บื้อâi bêuไอ้บื้อâi bêusi bodoh; si dungu; si tololแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3[!] itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkbuntu (pikiran); tidak bisa memikirkan/mengingat
Kenapa kamu bodoh sekali? Hal sederhana seperti ini saja kamu tidak bisa memahaminya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไอ้บื้อâi bêuไอ้บื้อâi bêusi bodoh; si dungu; si tolol