ไฟสูง
fai-sǔungArti
1Kata BendaA2
lampu jauh (lampu mobil)
lampu depan kendaraan yang terang dan menjangkau jauh, digunakan untuk mengemudi dalam kondisi yang sangat gelap
Contoh
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faimenyalakan lampuสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Di sini sangat gelap. Nyalakan lampu jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan nyalakan lampu jauh jika ada mobil lain yang berkendara ke arahmu.
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótบนbonถนนtà-nǒnที่tîiไม่มีmâi-miiไฟfaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟสูงfai-sǔungตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Saat berkendara di jalan tanpa penerangan di malam hari, saya harus menggunakan lampu jauh di sepanjang jalan.
การใช้ไฟgaan-chái-faiสูงsǔungอย่างyàangไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอาจàatทำให้tam-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตาdtaaพร่าprâaและlɛ́ก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Penggunaan lampu jauh yang tidak tepat dapat menyilaukan pengemudi lain dan menyebabkan kecelakaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)tinggi (ketinggian fisik)Bagian 2
ไฟสูงfai-sǔungไฟสูงfai-sǔunglampu jauh (lampu mobil)lampu jauh (lampu mobil)Kata