ไข่เหา
kài-hǎoArti
1Kata BendaB1
telur kutu; lingsa
telur kutu yang ditemukan di rambut; lingsa
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiไข่เหาkài-hǎoไข่เหาkài-hǎotelur kutu; lingsaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Guru itu menemukan telur kutu di kepala siswa tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้องdtôngใช้cháiหวีเสนียดwĕe sà-nìiatสางsăangผมpŏmให้hâiดีๆdee deeเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtไข่เหาkài hăoให้หมดhâi mòt
Kamu harus menggunakan sisir serit untuk menyisir rambut dengan baik agar dapat menyingkirkan semua telur kutu.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเป็นbpenเหาhăoและláeแม่mâeต้องdtôngคอยkoiหาhăaไข่เหาkài hăoออกจากòk jàakผมpŏmให้hâiทุกวันtúk wan
Saat aku masih kecil, aku punya kutu rambut, dan ibuku harus mencari telur kutu di rambutku setiap hari.
การกำจัดgaan-gam-jàtแค่kɛ̂ɛตัวdtuuaเหาhǎoไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔแต่dtɛ̀ɛจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจัดการjàt-gaanกับgàpไข่เหาkài-hǎoที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nอยู่yùuกับgàpเส้นผมsên-pǒmด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกลับมาgaan-glàp-maaเป็นซ้ำbpen-sám
Membasmi kutu dewasa saja tidak cukup; penting juga untuk menangani telur kutu yang menempel kuat pada batang rambut untuk mencegah penularan kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kài
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไข่เหาkài-hǎoไข่เหาkài-hǎotelur kutu; lingsatelur kutu; lingsaKata