เป็นซ้ำ
bpen sám
Arti
1Kata BendaB1
terulang; terjadi lagi
Terjadi atau muncul kembali, terutama setelah periode penghentian; berulang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumเป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1terulang; terjadi lagi2kambuh (penyakit)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Dia melakukan kesalahan yang sama lagi.
2Kata BendaB2
kambuh (penyakit)
Jatuh sakit lagi dengan penyakit yang sama setelah periode pemulihan.
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâisembuh dari demamหวัดwàtหวัดwàt1selesma; pilek2sengau; bindeng (pengubah kolokial)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1terulang; terjadi lagi2kambuh (penyakit)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadai
Tak lama setelah sembuh dari flu, saya kambuh karena kurang istirahat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sámterulang; terjadi lagi