ใบเบิก
bai-bə̀əkArti
1Kata BendaB1
formulir permintaan; slip penarikan
formulir atau dokumen yang digunakan untuk meminta dan menerima barang secara resmi, seperti persediaan dari gudang atau uang dari rekening.
Contoh
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkformulir permintaan; slip penarikanปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Permisi, Pak, bolehkah saya meminta formulir permintaan untuk pulpen?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianใบเบิกbai-bə̀əkแล้วlɛ́ɛoให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Jika Anda ingin mengambil barang dari ruang persediaan, Anda perlu mengisi formulir permintaan dan meminta atasan menandatanganinya terlebih dahulu.
ฉันchǎnส่งsòngใบเบิกbai-bə̀əkค่าเดินทางkâa-dəən-taangไปให้bpai-hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiได้รับdâi-rápเงินngənเลยləəi
Saya menyerahkan formulir permintaan biaya perjalanan ke departemen akuntansi minggu lalu, tetapi saya masih belum menerima uangnya.
ใบเบิกbai-bə̀əkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Formulir permintaan persediaan ini tidak dapat disetujui karena tidak ada tanda tangan dari orang yang berwenang dan tidak ada rincian proyek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1menarik (uang)2mengklaim; menarik (dari anggaran)3membuka lebar; mekar4membuka; memulai secara formal5membuka jalanmenarik (uang)Bagian 2
ใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkformulir permintaan; slip penarikanformulir permintaan; slip penarikanKata