ใจถ่อม
jai-tɔ̀ɔmArti
1Kata SifatB1
rendah hati
menunjukkan pandangan yang bersahaja tentang pentingnya diri sendiri; tidak sombong atau angkuh; rendah hati
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmrendah hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia sangat cakap dan rendah hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนใจถ่อมkon-jai-tɔ̀ɔmและlɛ́ติดดินdtìt-dinเสมอsà-mə̌ə
Meskipun dia sukses, dia selalu tetap rendah hati dan membumi.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenคนใจถ่อมkon-jai-tɔ̀ɔmมากmâakเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-kon
Bos baru kami sangat rendah hati; dia suka mendengarkan pendapat semua bawahannya.
การมีgaan-miiใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomเพราะprɔ́มันmanแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaบุคคลbùk-konนั้นnánไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpอัตตาàt-dtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Menjadi rendah hati adalah kualitas yang mengagumkan karena menunjukkan bahwa seseorang tidak terikat pada egonya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ถ่อมtɔ̀ɔmถ่อมtɔ̀ɔm1rendah hati; bersahaja (bentuk singkat, sering dalam kata majemuk)2rendah hati; bersikap sederhanarendah hati; bersahaja (bentuk singkat, sering dalam kata majemuk)Bagian 2
ใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmrendah hatirendah hatiKata