โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Arti
1Kata BendaC1
untuk proyek amal kerajaan (di bawah naungan kerajaan)
Digunakan pada sumbangan atau acara untuk menunjukkan bahwa hasil yang diperoleh didonasikan ke proyek amal di bawah naungan kerajaan Thailand.
Contoh
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaipendapatan penjualan; hasil penjualanบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrttiket konserครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1membawa naik; menaikkan2mengajukan sesuatu untuk dipertimbangkanทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâogelar kehormatan kerajaan: dengan rendah hati kepada Raja (singkatan)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnuntuk proyek amal kerajaan (di bawah naungan kerajaan)
Hasil penjualan tiket konser ini akan dipersembahkan kepada Raja untuk kegiatan amal beliau.
Rincian Kata
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnamal kerajaan; perbuatan amal kerajaanBagian 2
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnuntuk proyek amal kerajaan (di bawah naungan kerajaan)