โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)

Arti

1Kata BendaC1

turut menyumbang untuk kegiatan amal kerajaan

Turut serta dalam kegiatan kebajikan atau amal seorang penguasa monarki, terutama dengan menyumbangkan uang untuk tujuan tersebut.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ร่วมrûuam บริจาคbò-rí-jàak เงินngern โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn เพื่อpêuua ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai

Keluarga kami menyumbangkan uang untuk mendukung kegiatan amal raja guna membantu para korban bencana.

3 contoh lagi

คณะká-ná ผู้จัดงานpôo jàt ngaan จะjà นำnam รายได้raai dâi หลังlăng หักhàk ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ขึ้นkêun ทูลเกล้าฯtuun glâo ถวายtà-wăai โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn ตามdtaam พระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi

Panitia akan mempersembahkan hasil bersih setelah dikurangi biaya kepada raja untuk tujuan amal sesuai kehendak raja.

ประชาชนbprà-chaa-chon จากjàak หลากหลายlàak lăai สาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêep พร้อมใจกันpróm jai gan บริจาคbò-rí-jàak เงินngern โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn เพื่อpêuua สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baan ผู้ป่วยpûu bpùuai ยากไร้yàak rái

Masyarakat dari berbagai bidang pekerjaan bersatu menyumbangkan uang untuk mendukung kegiatan amal raja guna menyediakan perawatan medis bagi pasien yang kurang mampu.

Meskipun tidak menghadiri upacara secara langsung, para dermawan dapat menyumbangkan uang untuk mendukung kegiatan amal raja melalui saluran yang diumumkan oleh lembaga tersebut.

Rincian Kata

โดยเสด็จdoi sà-dètBagian 1

พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnBagian 2

โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn