แฮ้บ(hâep)

Arti

1Kata KerjaB1

mengembat; mencuri (slang)

mencuri atau mengambil sesuatu tanpa izin; ungkapan slang.

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punแฮ้บhâepแฮ้บhâepmengembat; mencuri (slang)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniวางไว้waang wáiวางไว้waang wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1tempat ini; lokasi ini2di sini; tepat di sini3bagian ini; poin iniเองayngเองayng1hanya; cuma; sekadar2sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri3tepatnya itu; itu sendiri
Siapa yang mengambil pulpen saya? Saya baru saja menaruhnya di sini.
3 contoh lagi
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
Hati-hati dengan ponselmu saat berada di tempat ramai, seseorang mungkin akan menjambretnya.
ฉันchănเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínสุดท้ายsùt táaiในnaiตู้เย็นdtôo yenเลยloieรีบrêepแฮ้บhâepมากินmaa ginก่อนใครgòn krai
Aku melihat potongan kue terakhir di kulkas, jadi aku segera mengambilnya untuk dimakan sebelum orang lain.
จังหวะjang-wàที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเผลอplĕrดูdooการแสดงgaan sà-daengข้างทางkâang taangก็gâwมีmeeมิจฉาชีพmít-chăa-chêepฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatแฮ้บhâepกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangไปbpaiโดยที่doy têeเขาkăoไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloie
Saat turis tersebut teralihkan perhatiannya menonton pertunjukan jalanan, seorang pencopet memanfaatkan kesempatan untuk menjambret dompetnya tanpa ia sadari.

Kata Terkait