แฮ็บ

hɛ́p

Arti

1Kata KerjaC1

menyomot; mencuri

mencuri, menyomot, atau mengambil sesuatu milik orang lain secara diam-diam (bahasa gaul)

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punแฮ็บhɛ́pแฮ็บhɛ́pmenyomot; mencuriปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanmeja kerja; meja kantorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Siapa yang mengambil pulpen dari mejaku?
3 contoh lagi
อุตส่าห์ùt-sàaซื้อsʉ́ʉไฟแช็กfai-chɛ́kมาใหม่maa-màiเผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็บhɛ́pไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Aku baru saja membeli korek api baru, dan dalam sekejap, seseorang mencurinya lagi.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoชอบchɔ̂ɔpแฮ็บhɛ́pเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiใส่sàiโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อนgɔ̀ɔnทำเอาtam-aoฉันchǎnหงุดหงิดngùt-ngìtมากmâak
Adik perempuanku selalu mengambil pakaianku untuk dipakai tanpa meminta izin terlebih dahulu, yang membuatku sangat frustrasi.
คงไม่kong-mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiเลยləəiถ้าtâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจอมjɔɔmฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatคนkonนั้นnánจะjàแฮ็บhɛ́pผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไปbpaiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Aku tidak akan terkejut sama sekali jika rekan kerja yang oportunis itu mencoba mencuri kredit atas hasil kerja tim kami sebagai miliknya tanpa rasa malu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hɛ́p

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada