แบไต๋(bae dtăi)
Arti
1Kata KerjaB2
buka kartu; mengungkapkan niat
mengungkapkan niat, rencana, atau rahasia sebenarnya yang sebelumnya disembunyikan; buka kartu.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiแบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăibuka kartu; mengungkapkan niatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencang
Dia akhirnya membuka kartunya mengenai apa yang sebenarnya dia inginkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1membalik kartu; membuka kartu2menunjukkan kartu (kiasan); mengungkapkan niat
- membalik kartu; membuka kartu
- menunjukkan kartu (kiasan); mengungkapkan niat
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1tampil terbuka; mengungkapkan posisi diri2membuka halaman
- tampil terbuka; mengungkapkan posisi diri
- membuka halaman
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terang
- mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan
- terbuka; jujur; terus terang
- secara terbuka; di depan umum; terus terang
Rincian Kata
+
แบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăibuka kartu; mengungkapkan niat