เปิดไพ่(bpèrt pâi)
Arti
1Kata KerjaB1
membalik kartu; membuka kartu
membalik atau membuka kartu dalam permainan atau pembacaan ramalan
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooperamalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1membalik kartu; membuka kartu2menunjukkan kartu (kiasan); mengungkapkan niatสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangmeramal nasib [seseorang]; meminta diramal nasibnyaความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmara
Peramal itu meminta saya untuk membuka tiga kartu untuk meramal peruntungan cinta saya.
2Kata KerjaC1
menunjukkan kartu (kiasan); mengungkapkan niat
mengungkapkan niat, rahasia, atau rencana yang sebenarnya; menunjukkan kartu (kiasan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakเปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1membalik kartu; membuka kartu2menunjukkan kartu (kiasan); mengungkapkan niatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1memiliki anggaran; memiliki dana yang dialokasikan2sesuai anggaran; masuk anggaranเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekpada awalnya; sejak awal; mulanya
Kita tidak seharusnya menunjukkan rencana kita dan membiarkan pesaing tahu berapa banyak anggaran yang kita miliki sejak awal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâimembalik kartu; membuka kartu