แถลงไข
tà-lɛ̌ɛng-kǎiArti
1Kata KerjaB2
mengklarifikasi; menjelaskan secara detail
Menjelaskan, mengklarifikasi, atau menguraikan suatu masalah, sering kali dengan cara yang formal atau resmi.
Contoh
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk1juru bicara; sekretaris pers2penyampai pengumuman3penyiar radio atau televisiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแถลงไขtà-lăeng kăiแถลงไขtà-lăeng kăimengklarifikasi; menjelaskan secara detailข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1pertanyaan; keraguan2kecurigaan; keraguanต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Juru bicara perusahaan akan tampil untuk mengklarifikasi berbagai keraguan besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jai
Guru tersebut membutuhkan waktu sejenak untuk menjelaskan teori yang rumit agar para siswa memahaminya.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถูกtùukเชิญchəənให้hâiไปbpaiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan
Menteri Keuangan diundang untuk menguraikan sumber anggaran proyek tersebut kepada komite.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiค้นพบkón-póp
Tim peneliti perlu menjelaskan metodologi penelitian secara terperinci untuk membangun kredibilitas bagi temuan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แถลงไข dibaca ถะ-แหลง-ไข?
tà-lɛ̌ɛng-kǎi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1mengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikan2memberikan taklimat; menyajikan informasi secara publik; melaporkanmengumumkan secara resmi; membuat pernyataan; mendeklarasikanBagian 1
+
ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4mengencangkan atau melonggarkan dengan memutar5lemak (hewani); gajihmembuka kunci; membuka (dengan kunci)Bagian 2
แถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎiแถลงไขtà-lɛ̌ɛng-kǎimengklarifikasi; menjelaskan secara detailmengklarifikasi; menjelaskan secara detailKata