แจ้ว
jɛ̂ɛoArti
1Kata SifatB1
jernih dan bernada tinggi (suara)
menggambarkan suara, khususnya suara manusia atau kicauan burung, yang jernih, bernada tinggi, dan merdu.
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngkicau burungแจ้วjɛ̂ɛoแจ้วjɛ̂ɛojernih dan bernada tinggi (suara)
Di pagi hari, saya mendengar kicauan burung yang jernih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กหญิงdèk-yǐngตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamคุณครูkun-kruuด้วยdûuaiเสียงใสsǐiang-sǎiกังวานgang-waanแจ้วjɛ̂ɛo
Gadis kecil itu menjawab pertanyaan guru dengan suara bernada tinggi yang jernih dan merdu.
เสียงพูดsĭiang pûutคุยkuiของkŏngเด็กๆdèk dèkที่têeวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามsà-năamดังdangแจ้วjâewมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Suara celoteh anak-anak yang bermain di lapangan dapat terdengar dengan jelas dari kejauhan.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของป่าkɔ̌ɔng-bpàaยามเช้าyaam-cháaoมีmiiเพียงpiiangเสียงนกsǐiang-nókเขาkǎoขันkǎnคูkuuแจ้วjɛ̂ɛoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaเป็นระยะbpen-rá-yá
Di tengah ketenangan hutan saat fajar, hanya dekuran burung merpati yang jernih dan merdu yang terdengar sesekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jɛ̂ɛo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |