แกล้ม
glɛ̂ɛmArti
1Kata KerjaB1
makan [sesuatu] dengan [sesuatu] sebagai pendamping
makan satu makanan bersama dengan makanan lain sebagai pendamping, sering kali untuk meningkatkan rasa atau untuk menemani minuman beralkohol
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบแกล้มchôp glâemชอบแกล้มchôp glâemsuka makan kudapan teman minumข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoberas ketan; ketanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; terasa nikmat dan pedas2pedas; terasa pedasnya3keren/seksi (gaya; bahasa gaul)
Dia suka makan ketan bersama dengan salad pepaya pedas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biiaเราraoมักmákแกล้มglɛ̂ɛmด้วยdûuaiไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtหรือrʉ̌ʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûua
Saat teman-teman minum bir, kami biasanya menemaninya dengan ayam goreng atau kacang tanah sangrai.
ฉันchǎnชอบแกล้มchɔ̂ɔp-glɛ̂ɛmผลไม้pǒn-lá-máaiเปรี้ยวbprîiaoกับgàpปลาbplaaย่างyâangเพราะprɔ́รสrótตัดกันdtàt-ganทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Saya suka makan buah asam bersama dengan ikan bakar karena rasa yang kontras membuatnya lebih lezat.
เชฟchépเสนอsà-nĕrให้hâiแกล้มglâemชีสเค็มchéet kemนิดๆnít nítกับgàpไวน์ขาวwaai kăaoเพื่อpêuuaเน้นnénกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiและláeความสดkwaam sòtของkŏngไวน์wai
Koki menyarankan untuk memasangkan keju yang agak asin dengan anggur putih untuk menonjolkan aroma buah dan kesegaran anggur tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
glɛ̂ɛm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanjatuh; tumbangBagian 2
แกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛmmakan [sesuatu] dengan [sesuatu] sebagai pendampingmakan [sesuatu] dengan [sesuatu] sebagai pendampingKata