เหมือนวุ้น(mĕuuan wún)
Arti
1Kata SifatB1
seperti jeli; lemas
Memiliki konsistensi atau rasa seperti jeli; sering digunakan untuk menggambarkan kaki yang terasa lemah, gemetar, atau tidak stabil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniหัดhàtหัดhàt1berlatih; belajar (mempraktikkan)2campak (rubeola)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmengendarai sepedaพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiลงมาlong maaลงมาlong maa1hingga; [angka] ke bawah2turun3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4turun ke arah pembicara (pelengkap arah)ขาkăaขาkăa1partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)2kata penggolong: kaki (hewan/benda)3kaki (anggota tubuh)4kaki (perabot atau benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)สั่นsànสั่นsàn1gemetar; goyah2gemetar; bergetar; berguncang3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokเหมือนวุ้นmĕuuan wúnเหมือนวุ้นmĕuuan wúnseperti jeli; lemasเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Dia baru saja belajar naik sepeda. Ketika dia turun, kakinya gemetar seperti jeli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonจบjòpขาkăaของฉันkŏng chănก็gâwอ่อนแรงòn raengจนjonเหมือนวุ้นmĕuuan wúnไปหมดbpai mòt
Setelah menyelesaikan maraton, kakiku sangat lemas sampai terasa seperti jeli.
ตอนที่dton têeถูกtòokเรียกrîakขึ้นไปkêun bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีway-teeขาkăaฉันchănสั่นsànเหมือนวุ้นmĕuuan wúnเลยloieเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Saat aku dipanggil ke atas panggung untuk menerima penghargaan, kakiku terasa lemas seperti jeli karena aku sangat gugup.
แค่kâeเห็นhĕnเลือดlêuuatนิดเดียวnít diaoเขาkăoก็gâwหน้าซีดnâa sêetแล้วก็láeo gâwขาkăaล้มพับlóm pápเหมือนวุ้นmĕuuan wúnต้องมีdtông meeคนช่วยkon chûuaiพยุงpà-yung
Melihat sedikit darah saja sudah membuatnya pucat dan kakinya lemas seperti jeli; seseorang harus membantunya menopang tubuhnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เหมือนวุ้นmĕuuan wúnเหมือนวุ้นmĕuuan wúnseperti jeli; lemas