เหง่งๆ
ngèng ngèngArti
1Kata KeteranganB2
suara bel berdering; teng-teng
kata onomatope yang mewakili suara berulang dari bel yang berdering atau berdentang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maabangunเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèngsuara bel berdering; teng-tengจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3di samping rumah4sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)
Saya terbangun karena mendengar suara lonceng "teng teng" dari kuil di sebelah rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลวงตาlŭuang dtaaตีdteeระฆังrá-kangดังdangเหง่งๆngèng ngèngเพื่อpêuuaบอกเวลาbòk way-laaทำวัตรเย็นtam wát yen
Biksu tua itu membunyikan lonceng "teng teng" untuk mengumumkan waktu doa petang.
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaพลบค่ำplóp kâmเสียงระฆังsĭang rá-kangดังdangเหง่งๆngèng ngèngก็gâwแว่วมาwâew maaตามdtaamสายลมsăai lomจากjàakบนbonยอดเขาyôt kăo
Saat senja tiba, suara lonceng "teng teng" terbawa angin dari puncak gunung.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของป่าkŏng bpàaลึกléukเสียงsĭiangตีdteeระฆังrá-kangเหง่งๆngèng ngèngช่วยchûuaiเตือนสติdteuuan sà-dtìให้เราhâi raoกลับมาglàp maaอยู่yòoกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
Di tengah ketenangan hutan belantara, dentang lonceng "teng teng" membantu mengingatkan kita untuk tetap berada di saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เหง่งๆ dibaca เหง่ง-เหง่ง?
ngèng ngèng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngèng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |