เส้นรุ้ง(sên rúng)
Arti
1Kata BendaB2
garis lintang
Lingkaran imajiner yang mengelilingi Bumi dan sejajar dengan ekuator; garis lintang.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang studi)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúnggaris lintangคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4Penggolong: benda berupa untaian5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotetis; diasumsikan; fiktif2mengandaikan; mengasumsikan; membayangkan3berpura-pura (bertindak seolah-olah)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ลากlâakลากlâak1menderek2menyeret; menarik3menyeret ikut; membawa serta (informal)4menyeret/menggeser (di layar)5memperpanjang; mengulurขนานkà-năanขนานkà-năan1sejajar; berdampingan2penggolong untuk sediaan obat3sejajar; paralelกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotkhatulistiwa
Guru geografi menjelaskan bahwa garis lintang adalah garis khayal yang ditarik sejajar dengan khatulistiwa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bangkok terletak di sekitar 13 derajat lintang utara.
การระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonแผนที่păen-têeโลกlôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทั้งtángค่าkâaของkŏngเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Menentukan lokasi yang tepat pada peta dunia memerlukan penggunaan nilai garis lintang dan garis bujur secara bersamaan.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytดวงดาวduuang daaoเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเส้นรุ้งsên rúngของkŏngตนdtonในnaiทะเลtá-lay
Pelaut pada zaman kuno mengandalkan pengamatan bintang untuk menghitung posisi lintang mereka di laut.