นักเดินเรือ(nák dern reuua)
Arti
1Kata BendaB2
navigator kapal; navigator
seseorang yang terlatih dalam navigasi laut yang merencanakan dan mengarahkan rute kapal
Contoh
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuakapten kapal; nakhodaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1navigator kapal; navigator2pelaut; pelayarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perencanaan (tindakan)2perencanaan (fungsi/disiplin)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalan atau jalur perjalanan; lintasanข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtsamudra; lautan
Kapten kapal mengandalkan navigator untuk merencanakan rute lintas samudra.
2Kata BendaB2
pelaut; pelayar
seseorang yang bekerja atau bepergian di laut; pelaut profesional
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1navigator kapal; navigator2pelaut; pelayarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2jauh dari; terletak jauh dari3bebas dari; terlindungi dari (bahaya, masalah)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanuntuk waktu yang lama
Kehidupan seorang pelaut mengharuskan mereka jauh dari keluarga untuk waktu yang lama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuuanavigator kapal; navigator