เยอะเฉย
yə́-chə̌əiArti
1Kata KeteranganB1
di luar dugaan sangat banyak; banyak sekali secara tak terduga
(Bahasa sehari-hari) Jumlah besar yang tidak terduga; digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut karena ada begitu banyak.
Contoh
นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâamengira; berasumsi (bahwa)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)จะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miitidak akan ada; tidak akan punyaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiที่ไหนได้tîi-nǎi-dâai1tapi sebenarnya; ternyata (berlawanan dengan harapan)2sama sekali tidak; justru sebaliknyaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะเฉยyə́-chə̌əiเยอะเฉยyə́-chə̌əidi luar dugaan sangat banyak; banyak sekali secara tak terduga
Saya pikir tidak akan ada orang yang datang ke acara tersebut, tetapi ternyata banyak orang yang datang secara tidak terduga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แค่kâeโพสต์ขายpóht kăaiของkŏngเล่นๆlên lênไม่mâiคิดว่าkít wâaจะมีjà meeคนkonสนใจsŏn jaiสั่งซื้อsàng séuเยอะเฉยyér chŏeiเลยloie
Saya hanya memposting barang untuk dijual sekadar iseng, tidak menyangka akan ada banyak orang yang tertarik untuk membelinya secara mengejutkan.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkว่าwâaจะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoกินกันgin-ganสองsɔ̌ɔngคนkonเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmเยอะเฉยyə́-chə̌əiต้องdtɔ̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanมาmaaเพิ่มpə̂əmเลยləəi
Awalnya, aku hendak memasak hanya untuk kami berdua, tetapi kemudian banyak teman yang datang secara tak terduga, sehingga kami harus memesan lebih banyak makanan.
กะว่าgà wâaจะjàไปbpaiเดินdernตลาดนัดdtà-làat nátชิลๆchiu chiuวันธรรมดาwan tam-má-daaแต่dtàeคนkonกลับglàpเยอะเฉยyér chŏeiหาที่จอดhăa têe jòtรถrótแทบtâepไม่ได้mâi dâai
Aku berniat jalan-jalan santai di pasar loak pada hari kerja, tetapi ternyata sangat ramai; aku hampir tidak bisa menemukan tempat parkir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yə́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1acuh tak acuh; tidak peduli2hanya; sekadar; semata-mata3tenang; terkendali4tetap acuh / tidak bereaksiacuh tak acuh; tidak peduliBagian 2
เยอะเฉยyə́-chə̌əiเยอะเฉยyə́-chə̌əidi luar dugaan sangat banyak; banyak sekali secara tak terdugadi luar dugaan sangat banyak; banyak sekali secara tak terdugaKata