เผลอใจ(plŏe jai)
Arti
1Kata KerjaB2
jatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa perasaan
Mengembangkan perasaan romantis atau menyerah pada ketertarikan atau godaan tanpa disengaja; menurunkan pertahanan secara emosional.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôpjatuh cinta tanpa disengajaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia mengatakan dia mencoba untuk menjaga jarak, tetapi pada akhirnya dia secara tidak sengaja jatuh hati padanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaijatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa perasaan