เผลอใจ
plə̌ə-jaiArti
1Kata KerjaB2
jatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa perasaan
Mengembangkan perasaan romantis atau menyerah pada ketertarikan atau godaan tanpa disengaja; menurunkan pertahanan secara emosional.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเผลอใจชอบplə̌ə-jai-chɔ̂ɔpเผลอใจชอบplə̌ə-jai-chɔ̂ɔpjatuh cinta tanpa disengajaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia mengatakan dia mencoba untuk menjaga jarak, tetapi pada akhirnya dia secara tidak sengaja jatuh hati padanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku takut aku mungkin lengah dan mulai berbicara dengan mantanku lagi.
ยิ่งyîngเจอกันjəə-ganบ่อยbɔ̀iเท่าไรtâo-raiฉันchǎnก็gɔ̂ยิ่งyîngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเผลอใจplə̌ə-jaiจนjonความสัมพันธ์ซับซ้อนkwaam-sǎm-pan-sáp-sɔ́ɔn
Semakin sering kita bertemu, semakin aku berusaha untuk tidak lengah agar hubungan ini tidak menjadi rumit.
เขาkăoยอมรับyom rápว่าwâaช่วงchûuangที่têeเหงาๆngăo-ngăoทำให้tam hâiเผลอใจplŏe jaiไปbpaiกับgàpคำหวานkam wăanและláeความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiชั่วคราวchûua-kraao
Dia mengakui bahwa di saat-saat kesepian dia menyerah pada kata-kata manis dan perhatian sementara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
plə̌ə
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadarilengah; tidak sengaja; cerobohBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
เผลอใจplə̌ə-jaiเผลอใจplə̌ə-jaijatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa perasaanjatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa perasaanKata