เป็นๆ
bpen bpenArti
1Kata SifatB1
hidup; bernyawa
hidup; bernyawa (terutama digunakan untuk menggambarkan hewan yang ditangkap, dijual, atau dimakan saat masih hidup)
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-laymakanan lautสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsungและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวเป็นๆbpen bpenเป็นๆbpen bpenhidup; bernyawaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Restoran ini menjual makanan laut segar dan juga menyediakan ikan hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อครัวpôr kruuaจับกุ้งjàp gûngเป็นๆbpen bpenจากjàakตู้dtôoมาmaaทำอาหารtam aa-hăanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Koki itu menangkap udang hidup dari akuarium untuk dimasak bagi pelanggan.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaกินginปลาหมึกbplaa mèukเป็นๆbpen bpenแบบbàepที่têeคนkonเกาหลีgao lĕeชอบchôpกินกันgin gan
Saya tidak berani makan cumi-cumi hidup seperti yang suka dimakan orang Korea.
การนำgaan namสัตว์sàtเป็นๆbpen bpenมาmaaต้มdtômในnaiน้ำเดือดnáam dèuuatกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangเรื่องrêuuangสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap sàt
Merebus hewan hidup-hidup dalam air mendidih telah menjadi isu yang diperdebatkan terkait kesejahteraan hewan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เป็นๆ dibaca เป็น-เป็น?
bpen bpen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |