เต็มสเตเดียม(dtem sà-dtay-dîiam)
Arti
1Kata SifatB2
memenuhi stadion; penuh sesak di seluruh stadion
Menempati seluruh stadion atau memenuhi stadion hingga kapasitas penuh, terutama merujuk pada kerumunan. Hal ini tidak selalu berarti tiket telah habis terjual.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1kata penggolong: งาน / รอบ2konserของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat terkenal; sangat populer2sangat kerasคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiammemenuhi stadion; penuh sesak di seluruh stadionเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Konser band ini sangat populer, orang-orang datang untuk menonton hingga penuh sesak seperti di stadion.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkคนkonเยอะมากyér mâakเดินdernเบียดกันbìiat ganยังกับyang gàpเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiam
Pada akhir pekan di Pasar Chatuchak, suasananya sangat ramai; orang-orang berdesakan seolah-olah berada di stadion yang penuh.
แค่kâeประกาศbprà-gàatเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่màiวันแรกwan râekคนkonก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiซื้อséuจนjonเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomของkŏngแบรนด์braenนี้néeได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Baru pada hari pertama peluncuran produk baru, orang-orang berbondong-bondong membelinya hingga penuh sesak seperti di stadion, yang mencerminkan popularitas merek tersebut dengan jelas.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaแค่kâeร้านกาแฟráan gaa-faeเปิดใหม่bpèrt màiจะjàดึงดูดdeung dòotคนkonได้dâiเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat néeคิวkiwยาวเหยียดyaao yìiatออกมาòk maaนอnoกร้านgrâanยังกับyang gàpคนkonมาmaaดูdooบอลbonเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiam
Sungguh sulit dipercaya bahwa kedai kopi yang baru dibuka saja bisa menarik begitu banyak orang. Antreannya sangat panjang hingga memanjang ke luar toko, seperti kerumunan di stadion yang penuh sesak.
Rincian Kata
+
เต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiammemenuhi stadion; penuh sesak di seluruh stadion