เช้ง
chéengArti
1Kata SifatB2
cantik; berpakaian modis
cantik, menawan, atau berpakaian dengan sangat rapi dan menarik; digunakan dalam ragam percakapan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiเช้งchéengเช้งchéengcantik; berpakaian modisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtpesta perusahaan
Hari ini dia berdandan cantik untuk pesta perusahaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúสี่sìiสิsìบกbòkว่าแล้วwâa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengให้ดูhâi-duuสวยsǔuaiเช้งchéengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun dia sudah berusia empat puluhan, dia selalu menjaga dirinya agar tetap terlihat sangat memukau.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจัดเต็มjàt-dtemทั้งtángหน้าnâaทั้งtángผมpǒmออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiเช้งchéengจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมองmɔɔng
Teman saya tampil maksimal dengan rambut dan riasannya, tampil begitu cantik sehingga semua orang harus menoleh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chéeng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |