เกลือก(glèuak)

Arti

1Kata KerjaB2

berguling-guling di [sesuatu]; berkubang

berguling-guling di sesuatu, seperti lumpur, debu, atau pasir, sering kali untuk menutupi tubuh dengannya.

Contoh

หมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เกลือกglèuakเกลือกglèuak1berguling-guling di [sesuatu]; berkubang2terlibat dengan [seseorang/sesuatu yang tidak diinginkan]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Babi suka berguling-guling di lumpur untuk mendinginkan tubuh mereka.
2Kata KerjaC1

terlibat dengan [seseorang/sesuatu yang tidak diinginkan]

bergaul atau terlibat dengan sesuatu atau seseorang yang dianggap buruk atau tidak diinginkan.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เกลือกglèuakเกลือกglèuak1berguling-guling di [sesuatu]; berkubang2terlibat dengan [seseorang/sesuatu yang tidak diinginkan]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Orang tua tidak ingin anak mereka bergaul dengan kelompok teman itu karena mereka memiliki kebiasaan buruk.

Kata Terkait

Arti Serupa

คลุกklúkคลุกklúk1mencampur/mengaduk (makanan)2membalur; melumuri3bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)4berlumuran; tertutup (kotoran/debu)
  • mencampur/mengaduk (makanan)
  • membalur; melumuri
  • bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)
  • berlumuran; tertutup (kotoran/debu)
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1berbaur erat (dengan); terlibat erat (dengan)2terlibat erat (dengan); akrab (dengan)
  • berbaur erat (dengan); terlibat erat (dengan)
  • terlibat erat (dengan); akrab (dengan)
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1terjerat; terlibat; terseret (dalam hal buruk)2terjerat dengan; terlibat dalam; melibatkan [seseorang]
  • terjerat; terlibat; terseret (dalam hal buruk)
  • terjerat dengan; terlibat dalam; melibatkan [seseorang]
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoterlibat dengan [sesuatu/seseorang]; terhubung/terkait dengan [sesuatu]

terlibat dengan [sesuatu/seseorang]; terhubung/terkait dengan [sesuatu]