อุต่ะ

ù-dtà

Arti

1Kata SeruB1

ups; ya ampun; wow

Seruan yang menyatakan kejutan, sedikit keterkejutan, atau kesadaran tiba-tiba (sering digunakan dalam percakapan sehari-hari atau untuk gurauan)

Contoh

อุต่ะù-dtàอุต่ะù-dtàups; ya ampun; wowฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompetมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Ups! Aku lupa membawa dompet dari rumah.
3 contoh lagi
อุต่ะù-dtàนี่nêeพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konแอบàepคบกันkóp ganตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiเนี่ยnîia
Ya ampun! Sejak kapan mereka berdua diam-diam mulai berkencan?
อุต่ะù-dtàเผลอplĕrกินginเค้กkékคนเดียวkon diiaoหมดmòtปอนด์bponเลยloieพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeo
Ups, aku tidak sengaja memakan seluruh kue itu sendirian. Aku harus berolahraga besok.
พอporเธอterเห็นhĕnป้ายราคาbpâai raa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymใบbaiนั้นnánก็gâwถึงกับtĕung gàpหลุดlùtอุทานù-taanออกมาòk maaว่าwâaอุต่ะù-dtàเลยทีเดียวloei tee-diiao
Ketika dia melihat label harga pada tas bermerek itu, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru kaget.