อาชญา

àat-yaa

Arti

1Kata BendaC1

hukuman; sanksi

Hukuman atau sanksi, terutama yang dijatuhkan oleh penguasa atau hukum.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangขัดkàtขัดkàt1menggosok; menyikat2memoles; mengkilapkan3menghalangi; memblokir4menentang; bertentangan5mengganjal; menahan agar tetap di tempat6menganyamรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngmemesan barangกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôotdihukum; dipidanaอาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaahukuman; sanksiแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3masa pemerintahan raja atau ratu (sastra)
Pada zaman dahulu, mereka yang melanggar perintah raja akan menghadapi hukuman kerajaan.
3 contoh lagi
ผู้ใดpûu-daiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎมณเฑียรบาลgòt-mon-tiian-baanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápอาชญาàat-yaaตามที่dtaam-tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Siapa pun yang melanggar hukum istana akan menerima hukuman yang telah ditentukan.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongพระเมตตาprá-mêet-dtaaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanทำผิดtam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลงlongพระpráอาชญาàat-yaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกฎหมายบ้านเมืองgòt-mǎai-bâan-mʉʉang
Meskipun ia murah hati, ketika para abdi istananya melakukan pelanggaran berat, ia harus menjatuhkan hukuman kerajaan untuk menegakkan hukum negara.
ขุนนางkŭn naangต่างdtàangเกรงกลัวgreng gluuaพระpráอาชญาàat-yaaมิmîพ้นpónเกล้าglâoฯฯจึงjeungไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiกล้าglâaทูลtuunคัดค้านkát káan
Para bangsawan takut akan hukuman kerajaan yang tidak terelakkan, sehingga tidak ada yang berani menyuarakan penentangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อาชญา dibaca อาช-ยา?

àat-yaa

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àat

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——