อันได๋
an-dǎiArti
1Kata GantiA2
apa; yang mana
apa; yang mana (dialek Isan, dipahami secara luas di Thailand dan setara dengan อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what atau อันไหนอันไหนan-nǎi1which one? (things)2whichever (one); any that dalam bahasa Thai standar)
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di antara kedua kemeja ini, mana yang lebih bagus?
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
an
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satupenggolong umum untuk benda atau halBagian 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1yang mana; apa2yang mana (Isan)3yang mana (Isan)4apa saja; yang mana sajayang mana; apaBagian 2
อันได๋an-dǎiอันได๋an-dǎiapa; yang manaapa; yang manaKata