อวดรู้
ùuat-rúuArti
1Kata KerjaB2
berpura-pura tahu; sok tahu
bersikap seolah-olah tahu banyak, sering kali dengan cara yang menjengkelkan atau ketika sebenarnya tidak tahu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángmeskipun; kendatiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi
Dia suka bersikap sok tahu tentang mobil, padahal dia tidak tahu cara menyetir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak ada yang mau bicara dengan orang yang sok tahu, lho.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaอวดรู้ùuat-rúuในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaanและlɛ́ไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Bersikap sok tahu dalam rapat membuat rekan kerja merasa kesal dan tidak ingin bekerja denganmu.
บางครั้งbaang-krángคนkonที่tîiอวดรู้ùuat-rúuมากที่สุดmâak-tîi-sùtกลับเป็นglàp-bpenคนkonที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Terkadang orang yang bersikap paling tahu sebenarnya adalah orang yang paling sedikit pengetahuannya tentang subjek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindramengetahui; menyadariBagian 2
อวดรู้ùuat-rúuอวดรู้ùuat-rúuberpura-pura tahu; sok tahuberpura-pura tahu; sok tahuKata