หับ

hàp

Arti

1Kata KerjaB2

menutup

Menutup, khususnya sesuatu yang memiliki engsel atau penutup seperti pintu, jendela, atau kotak.

Contoh

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)หับhàpหับhàpmenutupประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutupนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Sebelum meninggalkan rumah, jangan lupa untuk menutup pintu rapat-rapat.
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakช่วยchûuaiไปbpaiหับhàpหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนั้นnánหน่อยnɔ̀i
Angin bertiup sangat kencang. Tolong tutup jendela itu.
ชายชราchaai-chá-raaหับhàpหีบhìipไม้máaiใบbaiเก่าgàoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บซ่อนgèp-sɔ̂ɔnความลับkwaam-lápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wái
Lelaki tua itu dengan hati-hati menutup peti kayu tua itu untuk menyimpan rahasianya agar tetap tersembunyi.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂รีบrîipเดินไปdəən-bpaiหับhàpบานbaanหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanในบ้านnai-bâanพักpákทันทีtan-tii
Segera setelah dia mendengar guntur, ibu dengan cepat berjalan untuk menutup semua jendela di rumah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hàp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada