หอมเล็ก
hɔ̌ɔm-lékArti
1Kata BendaB1
bawang merah
Jenis bawang berumbi kecil, biasanya berkulit merah keunguan, yang digunakan dalam masakan; nama lain untuk hom daeng atau bawang merah.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หอมเล็กhɔ̌ɔm-lékหอมเล็กhɔ̌ɔm-lékbawang merahซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamยำyamยำyam1selada Thai asam pedas2membuat/mengaduk selada asam pedas3menghajar; mengalahkan telak (bahasa gaul)
Ibu menambahkan irisan bawang merah ke dalam salad pedas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปอกbpɔ̀ɔkหอมเล็กhɔ̌ɔm-lékให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoจะjàเอาไปao-bpaiตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
Tolong kupaskan beberapa bawang merah untukku; aku akan menumbuknya menjadi pasta kari.
แม่mɛ̂ɛเจียวjiiaoหอมเล็กhɔ̌ɔm-lékจนjonเหลืองlʉ̌ʉangแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiโรยบนrooi-bonไข่ลูกเขยkài-lûuk-kə̌əi
Ibu menggoreng bawang merah hingga keemasan, lalu menaburkannya di atas telur dalam saus asam jawa.
หอมเล็กhɔ̌ɔm-lékที่tîiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaพูดถึงpûut-tʉ̌ngก็คือgɔ̂-kʉʉหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngซึ่งsʉ̂ngมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakสีม่วงsǐi-mûuangแดงdɛɛngและlɛ́นิยมní-yomนำมาnam-maaตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
Bawang yang disebut hom lek oleh penjual itu adalah bawang merah, yang berkulit ungu kemerahan dan biasa ditumbuk menjadi pasta kari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɔ̌ɔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 1
+
หอมเล็กhɔ̌ɔm-lékหอมเล็กhɔ̌ɔm-lékbawang merahbawang merahKata