หว่า
wàaArti
1PartikelB1
kira-kira; hah? (sangat informal)
Partikel akhir kalimat yang mengungkapkan kebingungan, ketidakpastian, atau sedikit keterkejutan, terutama dalam pertanyaan atau ucapan kepada diri sendiri. Nadanya yang sangat santai dapat terdengar tidak sopan dalam percakapan yang menuntut kesantunan.
Contoh
กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)หว่าwàaหว่าwàakira-kira; hah? (sangat informal)
Kunci-kuncinya di mana, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia biasanya datang tepat waktu. Mengapa hari ini dia belum datang juga?
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiยังyangเห็นhěnแมวmɛɛoอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiตอนนี้dtɔɔn-níiหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiหว่าwàa
Kucing itu ada tepat di sini beberapa saat yang lalu. Ke mana perginya?
ถ้าtâaทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเรียกประชุมrîiak-bprà-chumอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaอะไรà-raiหว่าwàa
Kalau semua orang sudah menyetujui usulan ini, apa gunanya mengadakan rapat lagi?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |