หลังงอ
lǎng-ngɔɔArti
1Kata SifatB1
bungkuk; membungkuk
Memiliki punggung yang membungkuk; bungkuk atau postur tubuh membungkuk.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanหลังงอlǎng-ngɔɔหลังงอlǎng-ngɔɔbungkuk; membungkukเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaklanjut usia; berumur; tuaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Nenek berjalan dengan punggung bungkuk karena dia sudah sangat tua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əท่าtâaเดิมdəəmทั้งวันtáng-wanจนjonหลังงอlǎng-ngɔɔไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Ayah duduk bekerja di depan komputer dengan posisi yang sama sepanjang hari sampai punggungnya menjadi benar-benar bungkuk.
ครูkruuเตือนdteuuanนักเรียนnák riianให้hâiนั่งnângตัวdtuuaตรงๆdtrong dtrongอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลังงอlăng ngorเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕu
Guru mengingatkan para siswa untuk duduk tegak dan tidak membiarkan punggung mereka membungkuk saat membaca.
การgaanก้มหน้าgôm-nâaมองหน้าmɔɔng-nâaจอjɔɔโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapทำให้tam-hâiกลายเป็นglaai-bpenคนkonเดินdəənหลังงอlǎng-ngɔɔโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Terus-menerus menunduk melihat layar ponsel dapat berdampak buruk pada postur tubuh Anda, menyebabkan Anda berjalan dengan punggung bungkuk tanpa disadari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǎng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkungkanBagian 2
หลังงอlǎng-ngɔɔหลังงอlǎng-ngɔɔbungkuk; membungkukbungkuk; membungkukKata