หยอกเย้า(yòk yáo)
Arti
1Kata KerjaB1
menggoda/bercanda santai
Menggoda atau berbicara dengan cara yang ringan dan ramah untuk bersenang-senang, tanpa niat buruk.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1menggoda/bercanda santai2godaan/candaan main-mainนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengpekerja keras; tekun; rajin
Guru itu sering menggoda murid-murid yang rajin dengan nada bercanda.
2Kata BendaB2
godaan/candaan main-main
Candaan ramah atau godaan main-main di antara orang-orang.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kelompok; di antara kelompokชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1menggoda/bercanda santai2godaan/candaan main-mainกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1lucu; menghibur; jenaka2sambil bercanda; dengan cara yang lucu atau konyol3agak aneh; tampak konyol (bahasa percakapan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Teman-teman dalam kelompok selalu saling menggoda dengan lelucon yang lucu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lómenggoda dengan main-main; bersenda gurau
menggoda dengan main-main; bersenda gurau
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàemenggoda sambil bercanda; bersenda gurau
menggoda sambil bercanda; bersenda gurau
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka2cuma bercanda; saya bercanda
- bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka
- cuma bercanda; saya bercanda
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáomenggoda secara bercanda; bersenda gurau
menggoda secara bercanda; bersenda gurau
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbercanda; bergurau
bercanda; bergurau
Rincian Kata
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáomenggoda/bercanda santai