กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)

Arti

1Kata KerjaB2

menggoda sambil bercanda; bersenda gurau

Menggoda seseorang dengan cara yang menyenangkan, santai, dan bersahabat; bersenda gurau atau bercanda dengan seseorang.

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kelompok; di antara kelompokชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàemenggoda sambil bercanda; bersenda gurauกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; model rambutใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Teman-temannya di grup suka menggodanya dengan bercanda tentang gaya rambut barunya.
3 contoh lagi
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánมักจะmák jàกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùn
Suami istri itu selalu saling bersenda gurau, yang membuat suasana terasa hangat.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanของเราkŏng raoค่อนข้างkôn kâangเป็นกันเองbpen gan engทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganได้dâiโดยdoiไม่mâiโกรธเคืองgròht keuang
Budaya di tempat kerja kami cukup santai; semua orang bisa bercanda satu sama lain tanpa merasa tersinggung.
การgaanกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeเราraoต้องdtôngรู้rúuขอบเขตkòp kètว่าwâaไม่ควรmâi kuuanล้ำเส้นlám sênจนjonกลายเป็นglaai bpenการดูถูกgaan doo tùuk
Saling menggoda dengan bercanda di antara teman dekat adalah hal yang wajar, tetapi kita harus tahu batasannya agar tidak melewati batas hingga menjadi penghinaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáomenggoda secara bercanda; bersenda gurauBagian 1
+
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàemenggoda; mengolok-olok [sso]Bagian 2
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàemenggoda sambil bercanda; bersenda gurau