หมายรวมถึง(măai ruuam tĕung)

Arti

1Kata KerjaC1

mencakup; meliputi (dalam definisi)

kata kerja formal yang digunakan dalam undang-undang dan tulisan resmi, yang berarti suatu istilah mencakup sesuatu sebagai bagian dari makna atau ruang lingkupnya

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-nákendaraan; alat transportasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungmencakup; meliputi (dalam definisi)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaและláeและláedan (penghubung)สกู๊ตเตอdtoตอdtotunggul; sisa batangร์rไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1listrik; daya listrik2elektrik; bertenaga listrikด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakan
Istilah "kendaraan" dalam aturan ini juga mencakup sepeda dan skuter listrik.
3 contoh lagi
ตามdtaamประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpใหม่màiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanจะjàหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungบุคคลธรรมดาbùk-kon tam-má-daaที่têeขายของkăai kŏngออนไลน์on-laaiเป็นbpenอาชีพหลักaa-chêep làk
Berdasarkan pengumuman baru tersebut, "wirausahawan" akan mencakup individu yang berjualan secara daring sebagai pekerjaan utama mereka.
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaตามdtaamพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนี้néeหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungสิทธิบัตรsìt-thì-bàtลิขสิทธิ์lík-kà-sìtและláeเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaแต่dtàeไม่จำกัดmâi jam-gàtเพียงเท่านี้piiang tâo née
Kekayaan intelektual berdasarkan undang-undang ini mencakup paten, hak cipta, dan merek dagang, tetapi tidak terbatas pada hal-hal tersebut.
ในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngนโยบายสาธารณสุขná-yoh-baai săa-taa-rá-ná-sùkฉบับchà-bàpนี้néeกลุ่มglùmเปราะบางbprò baangหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้พิการpôo pí-gaanและláeผู้pôoมีmeeรายได้raai dâiน้อยnóiซึ่งsêungเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕungบริการbor-rí-gaanขั้นพื้นฐานkân péun tăan
Dalam konteks kebijakan kesehatan masyarakat ini, "kelompok rentan" mencakup lansia, penyandang disabilitas, dan individu berpenghasilan rendah yang tidak memiliki akses ke layanan dasar.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan2surat perintah resmi; surat panggilan3lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)4menetapkan; menandai; mencatatBagian 1
+
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1termasuk; serta; beserta2termasuk; mencakup; meliputiBagian 2
หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungmencakup; meliputi (dalam definisi)